العُطله الربيعيه
! لا أصدق ما يحدُث ، وأخيراً أنا في مَوعِد مَع كيويا - كن
! عملتُ بجد لأحصُل على ما أريد
بتفتحها الكامِل ! أماكِن لمُشاهدة الأزهار
يُنصح الاحباء بمشاهدتهُ
عرضٌ للزهور ؟
مرفوض
هاه ؟ لماذا ؟
أكره التجمعات ، لستُ مُهتم بذلِك
إذاً أين تُريد أن تذهب ؟
لنُأجر فلماً ونُشاهِده في المَنزِل
! ماذا ؟ لنفعَل شيئاً نستطيع فعلهُ في هذا الوقت مِن العام
وماذا يُهم في ذلِك ؟
لتبقي تصرُفكِ هكذا ، ولن نستَمِر معاً
ماذا ؟
! إذاً لنلعَب حجره - ورقه - مِقص لنحدد مَن سيختار
! إن خسرت ، لَن أقول شيئاً بعد الأن
! إنهُ كالحُلم
لتصمتي ، كم مره ستقولين ذلِك ؟
! مازلتُ لا أصدق مايحدُث الأن
! الشخص الذي أحبهُ يُحبني ، وأستطيع الخروج مَعهُ في موعِد
لم ذلِك ؟
إن أردتِ أن أكون كاذِباً إلى هذه الدرجه ، سأفعَل ما تُريدين
! ك كلا ، ليسَ كما وأنكَ تخدعني أو ماشابه
هل ترى هؤلاء الأحباء معاً ؟
هذا الشخص رائِعٌ للغايه
إن تَم صقلهُ قليلاً سيتفوق عليكِ ، نوزومي
هذا قاسٍ ! لا تقولوا لي ذلك مباشرةً
! آسِفه
لكِن الفتاه نوعاً ما .. تعرفون ؟
أجل ، بسيطه للغايه
لم هِو يخرُج معها ؟
يُمكنه الخروج مَع فتاه أفضل مِنها بكثير
لايُمكن القول إن كانت هذه فتاته الوحيده
.. بعد كُل ذلك ، يصبح الأمر مُملاً بعض الشيء
أن تكون مرتبطاً بواحده فقَط
لا اريد
أن أكونَ وحيده
أنا سوف أطيعُكَ وحَسب
لم أعتَد
أن يكون ليّ سيد
أريدُ فقط أن أكونَ معك
كيف لي ذلك ؟
سأغير البلاد بأكملِها
أعرف أنني أستطيع ذلك
إن كُنا أصدقاء ، فنحنُ أحرار
سأجعلُنا أحرار
أجل
نحنُ
كلانا كاذِبان لتهدئ وحَسب
سأجعَل ذلك حقيقيةً ، لتنتظرني وحَسب
سأغير البلاد بأكملِها
أعرف أنني أستطيعُ ذلِك
إن كُنا أصدقاء ، فنحنُ أحرار
سترى
لفد وجدتُ الحُبَ
الذي سيُبارك نيرانَ قلبي
تناقض ذاتي
عاصِفه الربيع
اليسَت جَميله ؟
Evo : ترجَمه وإعداد
لاتنسى زياتنا في مُنتديات العاشِق
مالمُمتع في التَجول ومُراقبه الأزهار ؟
.. لابأس بذلك ، صحيح ؟ فنحن الأن في مَوعِد
ماذا ؟
لاتكوني كَثيره التمسُك ، وخصوصاً في الخارِج
هاه ؟
إذاً ، ماذا عَن ذِكرى لموعِدكما هذا ؟
! يبدو رائِعاً
! سأعلِقُها في غُرفَتي
.. كيويا - كن ! ليرسِم لنا واحِده
مُستحيل
! سألتقِطُها
! حسناً
! لنلتقِط صوره لنا كذلِك تحت شجره الكرز تِلك
! عُذراً
مهلاً
تفضلي ، لا بأس بها ، صحيح ؟
جلي مَصنوع منزلياً
توصيات اليَوم
الشوكولاه البلجيكيه
فراوله طازجه
التيراميسو مع القشده
. قلتُ لكِ ، لا أحب الحلويات
! لنركَب واحده مِن تلك
! البركه محاطه بأزهار الكرز ، تقول المَجله إنها رائِعه للغايه
مُستحيل
.. هذا
لنذهَب للمنزِل
هاه ؟
هذا يتخطى مَجال راحَتي
! لايُمكن ! لم نفعَل شيئاً بعد
رأينا الكثير مِن الأزهار ، صَحيح ؟
لقَد حققنا مُرادنا
إذاً لنركَب القارب فقط
لقَد أردتُ ركوبه بِشده اليَوم
! أرجوك ، ستكون خِدمه العُمر
كلا
ركوب القوارب
إن كنتِ تريدين ركوبها إلى تلك الدرجه لتركبيها بمفردَكِ
سأنتظركِ عِند ذلِك المقعد
. كنتَ ترفض كُل شيء مِراراً وتكراراً طوال اليَوم
ومازِلت تتظاهر بأنكَ سيدي ؟
الستَ تتصرف بأنانيه قليلاً ؟
لايُهِم
أعددتِ كل هذه المخططات بنفسِك
لِم عليّ مُسايرتها ؟
! لِم أجبرك ، بل طلبت مِنك ذلك بلطافَه
ركوب القوارب
! عليكَ أن تستلم وتفعلها ، حتى إن لم تعجبك لانك حَبيبي
الوضع لم يختلِف عَن الماضي
بالرغم .. بالرغم مِن أننا حَبيبان وأخيراً
ولهذا علينا أن نفعل ما يفعلهُ كل هؤلاء الأحباء الاغبياء ؟
ماهو مصدر الالتزام ذلك ؟
.. الالت
تلك أمورٌ سخيفه
! ليسَ إلتزام بل هو طبيعي للغايه
الرغبه في فعِل أشياء وزياره الأماكِن وصنع ذكريات معاً هو مايفعلهُ الأحباء معاً
ما خطب ذلِك ؟
! إنه أمرٌ طبيعي
! إن كنتَ تراهُ إلتزاماً ، فأنتَ غريب الأطوار الوحيد هُنا
إذاً تظنين أنهُ لن يربطنا شيء مالَم نفعَل شيئاً مُميزاً ؟
! ماذا ؟ لَم أعني ذلِك
أنتِ التي لم تختلف عَن الماضِي
مازلتِ تريدين أن تلعَبي لعبة المواعده ، صَحيح ؟
في هذه الحاله ، قد تكونين أكثر سعادةً مع شخص أخر غيري
مهما يكُن
سأركَب واحده بمفردي
لايهم
كيويا - كن أحمَق
أنا حَمقاء
أأنتِ حمقاء لتطلبيه هُنا ؟
! لابأس ، لا أحد يُشاهِدنا
! مستحَيل ، لا أستطيع هذا إنه مُحرج للغايه
قليلاً فقط ، إتفقنا ؟
! فعلتها حقاً
! أنتِ من طلبت ذلِك
.. لكِن ، أتعلمين
بالرغم مِن أنهُ حاوَل الرفض ، ياللغباء
الكَلب
إنتهيتِ ؟
أجل
إنتطريني ، سآتي لكِ
أيمكننا تناول التاكوياكي معاً ؟
إسمَع .. لنشاهِد فلماً يعجبك في المَوعِد القادِم
ظننتُ أنكِ لاتحبينَ ذلك
، صحيح أنني لدي مثاليات
. لكِن لن يكون مِن الممتع أن أقوم بفعل شيء لاتريد فعلهُ أنت
. لا أريد ذكريات كهذه
لهذا لَن أزعجُك بأقناعَك بعد الأن
لقَد إستسلمتِ بسهولة
جزء مِن الحاحي كانَ بسبب عِنادي لك
وتناول هذا الطعام معَك هو أمرٌ مُمتع بحد ذاتِه
سيعجُبني فعِل اي شيء مَعك إن كانَ يعجِبُك
فهِمت
لا أظن أنكِ ستكونين سعيده هكذا مَع شخص أخر
أجل ، أعرف ذلك
إيريكا
مالذي تفعلهُ ؟
فمُك مفتوح
لأنني فتحتهُ
هاه ؟ لماذا ؟
أطعميني تلك
هاه ؟
!ماذا ؟
! لاحاجه لذلِك
! لاترفضي ، إن رفضتي سأبدو كالغَبي
لـ لكِن ألا تُمانِع ؟
بالطبع امانِع
لكنك تُريدين ذلِك ، صَحيح ؟
. إفعليها إن كنتِ تفهمين
حسناً ، هلافعلتها لي ؟
آسِفه ، مرفوض مرفوض
.. حسناً
فعلها أمرٌ محرج ، صحيح ؟
لاتقولي ذلِك
أنا مُحرج بشده كذلِك
أظن أنني سعيده
، تباً أشعر بالأحراج
عرفتُ إن ذلِك سيحدُث
توقعت ذلك ، وأردتَ فعلها ؟
أنا سعيده للغاية
ماذا هناك ؟
أهنالِك أعشاب على وجهي ؟
كلا
هذه المره ، لنذهب إلى المَنزل
.. هاه ، لم أكمِل التاكوياكي خاصتي بعد
! كيويا - كن ، إنتظرني
.. إنتهَت إجازه الربيع خاصَتنا و
. دخلنا لسنتنا الثانيه
.. ساتا كيويا .. سانادا أيومي .. شينوهارا إيريكا
رائِع سان - شان ، مالذي عليّ فعلهُ ؟
! أنا سعيده للغايه ، حمداً لله
.. إيريكا أنتِ تبالغين للغايه ، أنا سعيده كذلِك لكِن
! أنا في نفس الصَف مَع كيويا - كن
أهذا ما في الأمر ؟
! أمزح أمزح ، فأنا سعيده لكوني معكِ كذلك
! فأنا محظوظه مِن الناحييتن
جئتِ مُبكراً لكي تَصرخي
! كيويا - كن
! إنظر إنظر ، الصَف الرابع نحنُ معاً
فلنحضى بسنه سعيده معاً ، موافِق ؟
لِم أنتِ سعيده للغايه ؟
نحنُ في نفس الصف وحَسب
.. لكِن ذلك
! إيريكا
نحنُ معكِ كذلك
! تيزوكا ! مارين
.. لنحضى بسنه سعيدة أخرى
مالذي تعنينهُ ؟ أنتِ تعامليننا كإضافات وحَسب
اليسَ هذا رائِعاً ؟
إستعدتِ ساتا ، وأنتم الأن في نفس الصَف
! لقد كُنتِ محظوظه لكونكِ معهُ في نفس المدرسه
إذاً لم لاتواعِدان شخصاً في نفس مرحلتكما ؟
! ماذا ؟ لا أصدق مالذي قلتيه للتو
! مهلاً ! مهلاً
يبدو أنهُ سيكون صفاً مُمتعاً
يبدو مُزعجاً لي
! وجدتُ الصف الرابِع
! لايستطيعن الفتيات الدخول إلى أن يخبرونني بأسماؤهن
ماهذا ؟ أانتَ حارس البوابه ؟
! رُبما
مُبتذل
. لدينا شخص نشيط هُنا
لكِنه وسيم ، صحيح ؟
. هذا كاميا نوزومي ، إنهُ في صفنا
هاه ؟ أتعرفينه تيزوكا ؟
! كما هوَ متوقع
! أنا ياجيما كانا
. إنهُ وسيم ، وكثير مِن الفتيات يستلطفونهُ
حسناً كانا إذاً ؟ يُسعدني لقاؤكِ
. بذكر ذلِك ، إحدى صديقاتي تحبهُ
! يسعدني لقاؤك كذلِك
.. هاه ؟ إولئِك الأثنان
إنهُ الأمير ساتا
أمير ؟
ساتا كيويا ، كان في الصَف الثامِن سابقاً
! لقد سمعتُ عَنه
الكثير مِن الفتيات مفتونات بهِ
.. فهمت إذن
ماهذا ؟ إنهن مُناسبات إذاً
عذراً ، أيمكننا الدخول ؟
. بالطبع ، تفضل الأولاد يُمكنهم الدخول
شُكراً
كما هو متوقع مِن الأمير
. لَن أخسَر أمامَك
توقفن ! ماهي أسمائكم ؟
هاه ؟
ساندا أيومي
تيزوكا آكي
ماكانَ ذلِك ؟
! تاشيبانا مارين
. شـ شينوهارا إيريكا
تناقض ذاتي
. لقد تقرر أمر الاماكِن ، إذاً سأشرَح الجَدول
هاه ؟ نفذ مِنا الطباشير الأحمَر
نحنُ نجلس بعيداً عَن بعضنا
.. إذاً جدولنا لليوم
أتمنى لو كان كيويا - كن بقربي
ألايُعجبكِ وجدي بجانبك ؟
. تشرفتُ بلقائِك ، إيريكا - شان
. تـ تشرفت بك
لكنك طلبت أسماء جَميع الفتيات
كيف لكَ أن تتذكر إسمي أنا
! لا يُمكنني نسيانه
خاصةً واحده بجمالَك إيريكا - شان
ماكانَ ذلِك ؟ كيف لي أن أتصرف ؟
! إنهُ سريع
. كنتُ أرسِل تغريده ، عليكِ مُتابعتي
لـ لستُ مُهتمه بمثلِ هذه الأمور
حقاً ؟ مؤسِف للغايه
إذاً أعطيني رقمكِ
أيرغب بأضافتي لهذه الدرجه ؟
. لكننا تعرفنا على بعضنا قبلَ أقل مِن ساعه
. لكنني شعرت برابطٍ ما بيننا في اللحظه التي رأيتكِ فيها
! كاذِب
! أنتَ هُناك
أغلق هاتفك أثناء الحصه ، وإلا سآخذه مِنك
سحقاً ، لقد غضِب
.. الأن لنختار مُرشدينا للأسبوع القادِم
.. سآخذ رقمكِ لاحقاً ، لذا إسمحي لي بتقديم نفسي أنا
.. أنا
أمِن متطوعين ؟
أعرِف ، إسمك كاميا ، صحيح ؟
! تعرفينهُ إذاً
أأنتِ إحدى مُعجباتي ؟
أي أحد ؟
مُستحيل ، صحيح ؟
.. نعم أخبرني صديق بهِ
إن لم يتطوع أحد ، سأختار بنفسي
صديقكِ ؟ مارين ؟ تيزوكا ؟ آكي ؟
! أنتِ جيدة إلاطلاع
ومذهل ؟ وأنتَ هل تتذكر أسماء الجميع الأولى؟
. إسمعي ، لتأتي للتسكع معي في وقتٍ ما
هاه ؟
لا أصدق .. لكِن هل كان يحاوِل مُغازلتي ؟
أعلي أن أقول لهُ أنه لدي حَبيب ؟
.. لكِن ذلك سيكون بمثابة تملق بالنسبه للأولاد مِثلهُ
! توقفوا عَن التكلم ، كاميا و شينوهارا
. ستكونان أنتما المُرشدان المسؤولان عَن التنظيم
هاه ؟
. سيكون إجتماع المجلس بعد المدرسه اليوم ، لذا نعتمِد عليكما
! مُستحيل
! فلنعمَل بجد معاً
. إذاً ، لننهي هذا بسرعه ولنخرج بموعِد معاً
هاه ؟ تتجاهلينني ؟
. لن أستطيع العوده مَع كيويا - كن بعد المَدرسه لفتره
. إحرصي على العَمل بجد
! كلا! كيويا - كن
. بعد دخولنا للصف ذاته
! انظري ، إيريكا - شان
. نحنُ في فريق التوجيه ذاته
. أعتقد أنهُ بترتيب المقاعِد
.. هذا يعني بينَ كاميا وشينوهارا
. الفتيات سينظرن لهذه المَجموعه بحسد
. إنتِ بيني وبين ساتا ، يالكِ مِن محظوظه إيريكا - شان
! أنا مَع كيويا - كن و سان - شان ، مرحى لاسمائنا
إذاً ؟
. يُمكنني أخذ الحجوزات الأن لأجلكِ إيريكا - شان
هاه ؟ مِن أجل ماذا ؟
. التسلل ليلاً .. لمتعه البالغين
!م م مالذي تقوله ؟
عذراً لحظه
مرحباً ، هيرومي ؟
. آسِف آسِف ، مازلتُ في المَدرسه
. توجب علي القيام بأمور المَجلس الغبيه
. سـ اتأخر قليلاً
. آسِف ، سنخرج في موعد لاحقاً
. أجل ، أحبكِ أيضاً
! حسناً ! وداعاً
. تباً ، نسيتُ إخبارها
هاه ؟ ماذا هناك ؟
.. كاميا
. لايجب عليك مغازله الفتيات بينما تمتلك حَبيبه
. إن أطريتَ على جمالهن ودعوتهن إلى موعِد ستغضَب عليكَ حبيبَتُك
. لابأس ، هي ليستَ حبيبتي
هاه ؟
لا اؤمِن بإتخاذ حَبيبه
هاه ؟
.. إذاً تلك الفتاه على الهاتِف
هيرومي ؟ هي إحدى الفتيات اللواتي يُعجبنني
ماذا ؟
، عندما تصبحان حَبيبان ، ربما يثير ذلِك رغبه الناس بالاستحواذ عليك
. لكنكِ بحتِ بكل تلك القوانين كما لو كانَت مفروضه
أكره ذلك
الأمر أشبه بالتقييد
. أظن أنهُ مِن المُمتع أن نحضى بشتى أنواع التجارب مع جَميع أنواع الفتيات
أنتِ تفهمين ذلك ، صحيح ؟
هاه ؟ لماذا ؟
الجميع يحبني ، وأنا أعامِلهم بلطف
إن توافقت مَع الجميع سيفرحون كلهم ، صحيح ؟
لدى الاولاد الوسماء طرق تفكير مُخيفه حقاً
. لكِن من السيء أن تقول أشياء كهذه بحريه
لماذا ؟
ماذا إن أساءت الفتاه فهمَك وتورطت مَعك بجديه ؟
سيكون ذلِك فظيعاً للفتاه التي سايرتها
هل تتكلمينَ عن نفسكِ ؟
هاه ؟
أنتِ وساتا
هاه ؟
يا إلهي ، كيف تعرف ذلك ؟
! أنا مُحرجه للغايه
هكذا إذاً
. ظننتُ أنهُ مِثلي تماماً
فهمت ، أنتِ جاده بشانهُ ، صحيح ؟
أعتذر على مُغازلتكِ
كلا ، لا بأس
. إذاً إيريكا ، لابد أن الامر صعبٌ عليكِ الأن
لكِن ، تجاوزت الامر بشكِل كامِل
هاه ؟
. لقد واجهتُ صعوبات بسبب الأمور التي يقولها كيويا - كن
. لكنني أعتقد أن كيويا - كن يهتم لأمري الأن
. أعرف أنني أستطيع أن اثق به
إيريكا .. هل أنتِ تواعدين ساتا ؟
أجل ، نحنُ الان حبيبان
مُستحيل
هاه ؟
! صحيح
! لنذهَب لإنهاء المطبوعات
. لاتقلقي ، حتى وإن أكملنا مبكراً ، لن أدعوكِ للخروج معي في موعد
. أخبرتك ، لتوقف تلك الأمور
. لدينا إجتماع في المَجلِس غداً ، لذا يُستحسن أن تخبر تلك الفتاة
. أجل ، أجل
! كيويا - كن
ماذا هناك ؟
أكنتَ تنتظرني ؟
أظن ذلِك ، لَم يكن لدي ما أفعله
! شُكراً لك
. لنسرع إلى المنزل
.. حسناً ! لكِن
. أعتقد أنني نسيتُ مفتاحي في خزانة الصف
هاه ؟
! إ إنتظرني لـ لحظه ، سأذهَب لكي أحضره
ساتا
هَل أنت جاد بمواعدة إيريكا ؟
أظنُ ذلِك
! تكذِب
! لماذا ؟ إنها مضيعه
. بوسعك العبث مَع الفتيات كما تُريد
ماذا ؟
يجب عليكَ التفكير في الأمر
. أنتَ لستَ من النوع الذي يلتزم مَع فتاه واحِده
! عليكَ أن تستمتع بالحاضِر
لا أريد نصيحتُك
أأنتَ جاد ؟
. لا أفهم ذلك
يُمكنك إختيار أي فتاه ، لماذا إيريكا ؟
إنها عاديه جداً سواء مِن السلبيات او الإيجابيات
هل غنيه او ماشابه ؟
أم يُريحها وجود رجلٌ جذاب مثلك بجانبها ؟
أم هل تبتزك ؟
عرفت
إنها بارعه في السرير ، صحيح ؟
هذا يكفي
آسِف آسِف ، لقد تماديتُ قليلاً
. لقد إعتذرت ، لذا توقف عَن النظر لي بتلك النظره الشيطانيه
! كيويا - كن ، أعتذر على التأخير
مهلاً ، هل حصل شيء ما ؟
لاشيء
، لاعلاقه لكِ بالأمر
لنذهَب
! إنتظر ، كيويا - كن
لقد إنزعَج
إنهُ جاد بشأنها إذاً
. المسكين ، لايعلم مدى غباء تصرفهُ هذا
. سيتوجَب عليّ مُساعدتهُ في إدراك الواقع
يُمكنني رؤيه بِرك المطر في الخارِج
ليسَ شيئاً مُهماً بالنسبهِ لنا
لَم أكُن أعلم
أنهُ أمكنني الفهم بمفردي
لقد إخترَق الضوء
هذا العالم
، نعيشُ كذبه تامه
لكنها ساعدتني على لقائك
أنتَ تؤثر بي
كأنني تحتَ تأثير تعويذه سحريه
، نعيشُ كذبه تامه
لكنها ساعدتني على الوقوع في حبك
تلعَب أكثر فأكثر
بقلب الذئب خاصَتي
لاتطمئِن
قلب الذئي خاصَتي
بهذه المُهمه للعداله الشخصيه ، يدعو الرجل كيويا ليسأله
لماذا إختار الحب بثمن الحُريه ؟
" الحلقه القادمه : " الكلام المعسول
إستيقاظ
كل ذلك بأسم الحُب